.png)
ایک عام مسافر
ایک دن خلیفہ (بادشاہ) ہارون الرشید نے ایک عام مسافر کا بھیس بدل کر اپنے محل سے نکل کر اپنے ملک کا سفر کیا اور خود ہی دیکھ لیا کہ اس کے لوگوں کا کیا حال ہے۔ ایک عمدہ سیڑھی پر سوار ہو کر اس نے سفر کیا یہاں تک کہ وہ بسورہ شہر کے چند میل کے فاصلے پر پہنچ گیا۔ وہاں اس نے دیکھا کہ ایک غریب لنگڑا آدمی راستے کے کنارے بیٹھا ہے۔
"بھیک! بھیک! میں تم سے بھیک مانگتا ہوں،" بھکاری نے التجا کی۔
خلیفہ نے اسے پیسے کا ایک ٹکڑا پھینک دیا، اور سوار ہونے ہی والا تھا کہ اچانک ایک خیال نے اسے روک دیا۔ "بوڑھا بھکاری،" اس نے کہا، "تم کس شہر کا سفر کرتے ہو؟"
"بصورہ شہر کی طرف،" لنگڑے آدمی نے جواب دیا۔
نیچے اترتے ہوئے، خلیفہ نے بوڑھے آدمی کو گھوڑے کی پیٹھ تک پہنچانے میں مدد کی، پھر اس کے سامنے سوار ہو کر بسورہ میں داخل ہوا۔
ان کے سفر کے اختتام پر پہنچ کر خلیفہ نے لنگڑے آدمی سے کہا، "اُتر جاؤ، میں تمہیں یہیں چھوڑتا ہوں۔"
"خود کو اتارو،" بھکاری نے جواب دیا۔ "گھوڑا میرا ہے!"
"کیا!" خلیفہ نے پکارا۔ "دکھی بھکاری! کیا میں نے تمہیں سڑک کے کنارے سے نہیں اٹھایا؟"
"بہت سچ ہے،" بھکاری نے جواب دیا، "لیکن کیا تم ثابت کر سکتے ہو؟ بسورہ میں ہم دونوں اجنبی ہیں۔ یہ تمہاری بات میرے خلاف ہے۔ تم کیا کرنے جا رہے ہو؟"
یہ وہ سوال تھا جس کا جواب خلیفہ کو خود دینا تھا۔ اس نے سوچا، "اگر میں بوڑھے کو گٹر میں پھینک دوں تو وہ چیخے گا۔ ایک ہجوم جمع ہو کر چیخے گا، 'بوڑھے کو اس کا گھوڑا دو!'
"اگر میں چور کو ایک بڑی رقم دیتا ہوں تو وہ مجھے اپنا گھوڑا واپس دینے میں خوشی محسوس کرے گا لیکن ساتھ ہی اسے کسی اور کو بھی اسی طرح دھوکہ دینے کی ترغیب دی جائے گی۔
"اگر میں کسی کیڈی (ترک جج) سے مقدمہ طے کرنے کے لیے کہوں، تو میں اپنا گھوڑا کھو سکتا ہوں، لیکن ساتھ ہی میں یہ بھی معلوم کروں گا کہ بسورا کا کیڈی انصاف کیسے کرتا ہے۔"
یہ کہہ کر وہ اس جگہ چلے گئے جہاں کیڈی (ترک جج) کی عدالت تھی۔ دو آدمی کیڈی کے سامنے کھڑے تھے: ایک تیل کا سوداگر، اور ایک پورٹر۔ پورٹر نے اپنے ہاتھ میں سونے کا ایک ٹکڑا پکڑا ہوا تھا۔ ’’یہ سکہ،‘‘ اس نے کہا، ’’میرا ہے۔‘‘
"آپ کی عزت،" تیل کے تاجر نے کہا، "وہ سکہ میرا ہے۔ میں نے اسے کئی سالوں سے اپنے پاس رکھا ہے اور ہمیشہ ساتھ رکھتا ہوں۔ میں نے اسے آج ہی کھو دیا ہے۔"
"کیا کوئی گواہ ہے؟" کیڈی نے پوچھا۔
"نہیں، یور آنر،" آدمی نے جواب دیا۔
’’بہت اچھا،‘‘ کیڈی نے کہا۔ "سکہ میرے پاس چھوڑ دو اور کل واپس آؤ۔"
"انصاف دینے کا یہ کون سا طریقہ ہے؟" خلیفہ نے اپنے بارے میں سوچا۔
اگلا کیس بلایا گیا، اور دو دوسرے آدمی کیڈی کے پاس آئے۔
"تمہاری تجارت کیا ہے؟" اس نے پہلے سے پوچھا.
"میں ایک مصنف ہوں،" جواب تھا.
"تم یہاں کیوں ہو؟" کیڈی جاری رکھی.
"آج صبح جب میں باہر تھا، کسی نے میری سیکھنے کی کتاب چرا لی۔ وہ درزی،" اس نے دوسرے آدمی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا، "اب یہ ہے اور دعویٰ کرتا ہے کہ یہ اس کی ہے۔"
"کیا کوئی گواہ ہے؟"
"کوئی نہیں، یور آنر،" آدمی نے جواب دیا۔
"بہت اچھا،" کیڈی نے کہا، "کتاب میرے پاس چھوڑ دو اور کل واپس آؤ۔"
"درحقیقت یہ انصاف فراہم کرنے کے عجیب طریقے ہیں،" خلیفہ نے سوچا۔
اس کے بعد قادی (ترک جج) نے خلیفہ اور فقیر کو اپنے سامنے بلایا۔
"تم کون ہو؟ اور تمہیں کیا پریشانی ہے؟" اس نے خلیفہ سے مخاطب ہو کر پوچھا۔
خلیفہ نے جواب دیا، "آپ کی عزت،" میں ایک دور دراز ملک کا مسافر ہوں، آپ کے شہر کے دروازے سے چند میل کے فاصلے پر مجھے اس لنگڑے بھکاری سے ملا جو راستے کے کنارے پڑا ہوا تھا، مجھے اس پر ترس آیا اور اسے اپنے گھوڑے کی پیٹھ پر اٹھا لیا۔ میں اسے اس شہر میں لے آیا۔ اس نے میری مہربانی کا بدلہ انتہائی ناشکری کے ساتھ ادا کیا۔ وہ دعویٰ کرتا ہے کہ میرا گھوڑا اس کا اپنا ہے۔"
کیڈی پھر بھکاری کی طرف متوجہ ہوئی۔ "اس شخص کے الزام کے جواب میں آپ کا کیا کہنا ہے؟" انہوں نے کہا.
"گھوڑا میرا ہے،" بھکاری نے جواب دیا۔ "میں نے اسے ایک گدھے سے اٹھایا، اور ہم ایک دوسرے سے بھائیوں کی طرح پیار کرتے ہیں۔ اگر میرا گھوڑا مجھ سے چھین لیا جائے تو میں کیا کروں؟ تم نے دیکھا، میں صرف ایک غریب لنگڑا آدمی ہوں، اور مجھے لے جانے کے لیے اپنے وفادار گھوڑے کی ضرورت ہے۔ " یہاں بوڑھے بھکاری نے جج کی ہمدردی حاصل کرنے کے لیے رونے کا ڈرامہ کیا۔
"میری نیکی،" خلیفہ نے اپنے آپ سے سوچا۔ "کیڈی فیصلہ کیسے کرے گا؟ پرانا ہمبگ تقریباً مجھے اس بات پر قائل کرتا ہے کہ میں نے اپنا گھوڑا چرایا ہے!"
کیڈی نے آہستگی سے پوچھا، "کیا تمہارے پاس کوئی گواہ ہے؟"
"نہیں، یور آنر،" خلیفہ اور فقیر نے جواب دیا۔
"پھر،" کیڈی نے کہا، "گھوڑے کو میرے ایک سپاہی کے ساتھ رات کے لیے چھوڑ دو، اور کل صبح اس کمرہ عدالت میں واپس آؤ۔"
اگلی صبح، خلیفہ جلد ہی کمرہ عدالت میں پہنچا، کیونکہ وہ یہ سننے کے لیے بے چین تھا کہ کیڈی تمام مقدمات کا فیصلہ کیسے کرے گا۔
کھلنے کے وقت فوراً، کیڈی کمرے میں داخل ہوا، اور فوراً تیل کے سوداگر اور پورٹر کو اپنے سامنے بلایا۔ سونے کا ٹکڑا تیل کے سوداگر کے حوالے کرتے ہوئے اس نے کہا یہ رہا تمہارا سونے کا ٹکڑا اسے لے کر روانہ ہو جاؤ۔
پھر وہ پورٹر کی طرف متوجہ ہوا۔ "جو آپ کا نہیں تھا اسے آپ نے اپنے پاس رکھنے کی کوشش کی اور آپ نے جھوٹ بولا" اس نے سخت لہجے میں کہا۔ "فوجیوں،" اس نے پکارا۔ "اس آدمی کو کمرہ عدالت سے لے جاؤ، اور اس کے ننگے پاؤں کے تلوے پر چھڑی سے بیس مارو۔"
آگے لکھاری اور درزی اس کے سامنے آئے۔ "یہ سیکھنے کی کتاب، مجھے لگتا ہے، مصنف کی ہے،" انہوں نے کہا۔ "اب میں اسے واپس کرتا ہوں۔ سپاہیوں، اس جھوٹی قسم کھانے والے درزی کو پکڑو اور اس کے ہاتھوں کی ہتھیلیوں پر تیس کوڑے مارو۔"
آخر کار خلیفہ اور فقیر کو کیڈی کے سامنے بلایا گیا، جس نے فقیر سے مخاطب ہو کر کہا، "تم نے احسان کا بدلہ ناشکری سے کیوں ادا کیا؟ کیا تم نہیں جانتے کہ ناشکرا انسان روئے زمین کا سب سے بدقسمت ہے۔ آپ کو مارا پیٹا ہے، لیکن میں آپ کو اس وقت تک قید میں رکھوں گا جب تک کہ آپ اپنے برے راستوں سے توبہ نہ کریں۔
"اچھے مسافر، گھوڑا تمہارا ہے، اسے لے لو، اور اپنے راستے پر چلتے رہو، مستقبل میں تمہاری مہربانی کا بدلہ بہتر ہو۔"
خلیفہ نے جج کا شکریہ ادا کیا اور کمرے کی پچھلی طرف قدم بڑھائے۔ وہاں اس نے انتظار کیا، یہاں تک کہ کیڈی کے علاوہ سب کمرہ عدالت سے باہر نہ نکل جائیں۔ پھر وہ اس کے پاس آیا اور کہا، "محترم جج، میں آپ کی دانشمندی کی بہت تعریف کرتا ہوں، بلاشبہ، آپ متاثر ہیں، اور آپ ایسے درست فیصلے کیسے کر سکتے ہیں؟"
"کوئی الہام نہیں،" کیڈی (ترک جج) نے جواب دیا۔ "یہ تمام معاملات بہت آسان ہیں۔ کیا آپ نے تیل کے تاجر کو یہ کہتے ہوئے نہیں سنا کہ اس نے سونے کا یہ ٹکڑا کئی سالوں سے اپنے ساتھ رکھا ہوا تھا؟ کل رات میں نے سکے کو صاف پانی کے گلاس میں پھینک دیا تھا۔ آج صبح، مجھے اس کی سطح ملی۔ پانی چھوٹے چھوٹے قطروں سے ڈھکا ہوا تھا۔ تب مجھے معلوم ہوا کہ یہ سکہ تیل کے تاجر کا ہے۔"
"اچھا" خلیفہ نے کہا۔ "لیکن یہ بتاؤ کہ تمھیں کیسے معلوم ہوا کہ یہ کتاب کس کی ہے؟"
کیڈی (ترک جج) نے جواب دیا، ’’یہ مقدمہ طے کرنا اتنا ہی آسان تھا۔ "کتاب کا جائزہ لینے پر میں نے دیکھا کہ سب سے زیادہ استعمال ہونے والے صفحات وہ ہیں جن پر مصنفین اور اہل علم کے فرائض متعین کیے گئے ہیں۔ کتاب مصنف کی تھی۔"
"تمہارا فیصلہ بہترین ہے!" خلیفہ نے کہا۔ "لیکن تم کیسے بتا سکتے ہو کہ گھوڑا کس کا ہے؟"
"پچھلی رات میں نے آپ کا گھوڑا ایک اصطبل میں رکھا تھا کہ آج آپ کو اور فقیر کو عدالت جاتے ہوئے گزرنا ہے۔ آج صبح میں اصطبل پر گیا، جب بھکاری گزرا تو گھوڑے نے کبھی نظر اٹھا کر نہیں دیکھا۔ لیکن جب آپ گزرے۔ کھلے دروازے پر، اس نے اپنا سر آگے بڑھایا اور گھوڑوں کی طرح ہمدردی کی جب کوئی پیارا آقا قریب آتا ہے۔
"سادہ!" خلیفہ نے پکارا۔ "تمہاری حکمت بے مثال ہے! میں خلیفہ ہارون الرشید ہوں، مجھے اپنے دارالحکومت میں تم جیسے آدمی کی ضرورت ہے۔ ایماندار جج، اب میں تمہیں گرینڈ کیڈی (ترک جج) بناتا ہوں!"